Endlich ist der Sommer da. Da bekommt man Lust, die Sonne an der frischen Luft zu genießen. Das geht zum Beispiel ganz hervorragend bei einem Besuch im Freibad. Doch auch wer etwas Leckeres essen möchte, Kaffee, Kuchen und Eis unter freiem Himmel genießen will oder während einer Fahrradtour einfach irgendwo einkehren will, um sich mit einem kühlen Getränk zu erfrischen, dürfte nach der Lockerung der Corona-Vorschriften keine Probleme haben. Viele Restaurants im Kreis Pinneberg bieten den Gästen die Möglichkeit, diese Wünsche auf ihren Terrassen und in ihren Biergärten Realität werden zu lassen. Selbstverständlich sind die Plätze draußen bei gutem Wetter gefragt. Hier einige Vorschläge für sonnige und schattige Plätze in Restaurants unter freiem Himmel:

Im „Rhodos“ in Rellingen, Hauptstraße 22, sorgt Jiannis Geitsidis seit mehr als 25 Jahren für griechische Spezialitäten, die seine Köche nach ursprünglichen Rezepten, mit frischen Zutaten und den typischen Gewürzen der griechischen Küche zubereiten, und ganz viel frischen Fisch in Top-Qualität. Er kauft die Waren immer noch selbst ein, und sein Team und er machen alles selbst, sogar die Salatsoßen. Coronabedingt stehen momentan 48 Plätze, um Abstand zu halten, bei gutem Wetter draußen zur Verfügung. Große Sonnenschirme bieten Schatten und schützen die Gäste, die gern die frische Luft und das köstliche Essen genießen möchten, auch vor leichtem Regen. Die Terrasse ist an sieben Tagen in der Woche von 12 bis 23 Uhr für Gäste geöffnet. Spezialitäten sind zurzeit Rinderfilet und Lamm in hausgemachter Pfeffersoße.
 

Etwas versteckt und damit zugleich geschützt vor dem Lärm der Straße umgeben von dichter grüner Bepflanzung liegt die Terrasse vom Restaurant „Peter‘s Bistro“, welches zum Hotel Klövensteen in der Hauptstraße 83 in Schenefeld gehört. Dort ist Platz für 32 Personen an acht Tischen, um die nötigen Corona-Abstände einzuhalten. Alles, was im Restaurant serviert wird, gibt es auch auf der Terrasse. Das Angebot reicht von delikaten Vorspeisen über frische Salate bis hin zu köstlichen Fleischgerichten vom Grill und Fischspezialitäten. Im Juli empfiehlt Küchendirektor und Gesamtbetriebsleiter Björn Ravn seine Pfifferlingskarte sowie den frischen holländischen Matjes. Selbstverständlich werden Kaffee und Kaltgetränke von alkoholfrei bis zum Bier und Wein gern serviert. Geöffnet ist die Terrasse bei schönem Wetter sonnabends, sonntags und feiertags von 11.30 bis 15 sowie 18 bis 22 Uhr und wochentags ab 17 Uhr. Es empfiehlt sich, vorher unter der Telefonnnummer 040/839 36 30 Plätze zu reservieren.
 

Einen Biergarten bietet das Schenefelder Restaurant „Reitstall Klövensteen“ an der Uetersener Straße 100, das Peter Gnewuch nun schon mehr als 45 Jahre betreibt, seinen Gästen, die sich im Freien, zum Beispiel bei einer Fahrradtour, mit einem kühlen Getränk erfrischen möchten. Auf der Karte des Biergartens ist alles zu finden, was das Herz begehrt. Das reicht von Kaffeespezialitäten und kalten Getränken über leichte, sommerliche Salate, Fisch- und Fleischgerichte sowie rustikale Speisen bis hin zu saisonalen Köstlichkeiten. Letztere wären momentan Matjes und Pfifferlinge. Nur etwa 75 Plätze stehen derzeit wegen der Corona-Auflagen im Biergarten zur Verfügung. Der ist bei guten Wetter geöffnet und kann unter der Woche von 12 Uhr an und am Wochenende von 11 Uhr an besucht werden. Er schließt um 22 Uhr.
 

Lust auf die italienische Küche? Dann ist das Tornescher „Mamma Mia“, Ahrenloher Straße 99, eine gute Wahl. Auf der geschützten, weil überdachten Terrasse und unter ganz freiem Himmel mit 50 Plätzen wegen der coronabedingten Distanz lassen sich Pizza, Pasta, Antipasti, Salate und ein große Auswahl an köstlichem italienischen Speiseeis genießen. Mit typisch italienischer Gastfreundschaft werden die Kunden begrüßt und bewirtet. Südländisch ist auch die Herzlichkeit gegenüber Kindern, für sie gibt es spezielle Speisen und Eis. Geöffnet ist das Tornescher Restaurant von Montag bis Sonntag von 11.30 bis 22 Uhr.
 

Mitten im Grünen in Pinneberg betreiben Dominik Gegic und seine Frau Florije das Restaurant „Dubrovnik“. Das Lokal in den Räumen in der Straße An der Raa 7 ist im mediterranen Stil eingerichtet, serviert kroatische und internationale Spezialitäten. Gerade ist es komplett renoviert worden von der Küche über den Sanitärbereich und das Restaurant bis zur Terrasse. Auf der stehen momentan wegen der Abstandsregeln zwölf Tische mit jeweils vier Stühlen. Dach und Fenster der Terrasse können je nach Wetterlage elektrisch geöffnet oder geschlossen werden. Pfifferling-Fans sollten sich den Juli vormerken. Dann startet im „Dubrovnik“ die Pfifferlingssaison. Geöffnet ist das Lokal Dienstag bis Sonnabend von 11.30 bis 14.30 Uhr und von 17 bis 23 Uhr sowie sonn- und feiertags von 11.30 bis 21 Uhr.
 

Auch im Rellinger Hotel-Restaurant „Krupunder Park“, Altonaerstraße 325, gibt es eine Terrasse mit momentan 30 bis 40 Plätzen. Es liegt in wunderschöner Umgebung, unmittelbar am Krupunder See und doch nahe der Großstadt Hamburg. Gäste können dort täglich die frische Küche mit saisonalen Angeboten genießen. Bei schönem Wetter lockt die ansprechende Terrasse zum Verweilen. Bei einem Glas Wein oder einem kühlen Bier und einem leckeren Essen kann man sie genießen. Am 19 Juli gibt es dort von 17 Uhr an ein Barbeque.
 

„Unser gemütlich rustikales Bauernhofcafé bietet 30 Sitzplätze im Innenbereich und 60 auf der Sonnenterrasse. Wir haben unsere Terrasse vergrößert, um die coronabedingten Abstände von 1,5 Metern einzuhalten“, sagt Nadine Reumann vom „Café Uhlenhoff“ in Kölln-Reisiek im Waldweg 52. Geöffnet ist das Bauernhofcafé Dienstag bis Sonntag von 14 bis 18 Uhr. Wer möchte, kann leckeren, selbst gebackenen Kuchen und Torten genießen. Dazu gibt es Kaffeespezialitäten oder kalte Getränke. Auch köstliches Eis wird auf Wunsch gern serviert. Wer es lieber etwas deftiger und kräftiger haben möchte, der kann auch selbst gebackenes Vollkornbrot bestellen, das großzügig mit Katenschinken, Käse oder Mettwurst belegt ist. Eine besondere Attraktion hält der Uhlenhoff ab Mitte Juli parat. Dann wird wieder ein Labyrinth in den Maisfeldern des Bauernhofes eröffnet. Das ist ein Spaß für große und kleine Gäste. kuk

Der Dithmarscher Gänsemarkt lohnt einen Ausflug

Eine besondere Attraktion, die in dieser Form einmalig ist in der Region, bietet der Dithmarscher Gänsemarkt in Gudendorf in der Hauptstraße 1. „Erleben, entdecken und genießen“ lautet das Motto. Von April bis August schlüpfen jede Woche neue Küken, die den Besucher schon im Eingangsbereich begrüßen.

Im Außenbereich gibt es einen Spielplatz mit großem Klettergerüst, eine schöne Spielwiese und das Indoor-Spielhaus „Gans im Glück“ sowie ein Kinderkino mit Nils-Holgerssonfilmen im Programm.

Kulinarisch verwöhnt die Hofküche mit Geflügelgerichten und hausgemachten Torten und Kuchen. Alles kann in der gemütlichen Gaststube oder auf der Gartenterrasse genossen werden. Täglich gibt es zum Beispiel eine halbe knusprige Ente mit Beilage. Vom 6. Juni bis 30. August stehen die beliebten Sommergans-Wochen auf dem Programm. Neu in diesem Jahr ist das Farmfrühstück in den Monaten Juni bis August jeden Sonnabend und Sonntag 10 bis 12 Uhr (nur mit Anmeldung, Telefon: 04859/445).

In der Markthalle warten köstliche Gänsespezialitäten auf den Gast sowie Nützliches und Dekoratives für Haus und Garten. Etwas Besonderes bietet die Daunenstube. Hier gibt es Daunenbetten und Kissen mit farmeigenen Daunen und Federn befüllt. Alle Bettwaren werden in Handarbeit in der eigenen Bettenmanufaktur gefertigt.

Das Veranstaltungsprogramm wird den Zugangsbeschränkungen angepasst, alle Termine sind auf der Internetseite www.gänsemarkt.de/Programm nachzulesen. Aktuell geänderte Öffnungszeit: dienstags bis sonntags von 10 bis 17 Uhr. kuk

Herzlichen Glückwunsch

Herzlichen Glückwunsch! Lotte Havelmann aus Bönningstedt hatte beim Preisausschreiben auf der im Restaurant- und Ausflugstipp-Seite im März und Marita Matthias aus Wedel auf der Seite im Juni gewonnen. Sie dürfen jeweils für 100 Euro in einem Restaurant, das auf den vorangegangenen Restaurant- und Ausflugstipp-Seiten inseriert hat, schlemmen. kuk