AUMÜHLE Das Augustinum in Aumühle vereint das Beste zweier Welten: Hier leben Senioren in ihren eigenen, individuell eingerichteten Wohnungen, genießen aber den Komfort eines Hotels. Denn das Haus bietet einen durchgehend besetzten Empfang, ein gehobenes Restaurant, ein Schwimmbad und ein vielfältiges Kultur- und Sportprogramm. Viele Bewohnerinnen und Bewohner schätzen das Gemeinschaftsleben im Augustinum, und so sind bei Theaterabenden, Vorträgen oder bei einer Runde Golf im Golfclub Sachsenwald, mit dem das Haus regen Austausch pflegt, schon viele Freundschaften entstanden.
Die Seniorenresidenz Augustinum Aumühle weist eine einmalige Lage auf: Der gründerzeitliche Villenvorort gehört zu den begehrtesten Adressen im Hamburger Umland. Nicht weit von der Hansestadt entfernt, mit S-Bahn-Anschluss in Laufweite und trotzdem mitten im Grünen, denn zur weitläufigen Anlage gehört ein schöner Park.
Wer hier einziehen möchte, hat die Qual der Wahl: Rund 180 Wohneinheiten in unterschiedlichen Größen stehen zur Verfügung. Vom 1-Zimmer-Appartement bis zur 100 Quadratmeter Wohnung ist alles dabei.
Die Seniorenresidenz Augustinum Aumühle weist eine einmalige Lage auf: Der gründerzeitliche Villenvorort gehört zu den begehrtesten Adressen im Hamburger Umland. Nicht weit von der Hansestadt entfernt, mit S-Bahn-Anschluss in Laufweite und trotzdem mitten im Grünen, denn zur weitläufigen Anlage gehört ein schöner Park.
Wer hier einziehen möchte, hat die Qual der Wahl: Rund 180 Wohneinheiten in unterschiedlichen Größen stehen zur Verfügung. Vom 1-Zimmer-Appartement bis zur 100 Quadratmeter Wohnung ist alles dabei.
„Unsere Bewohner leben in ihrem eigenen Reich“, erklärt Direktor Dr. Christian Bendrath. Jede Wohnung ist mit Bad und Küchenzeile ausgestattet, hat natürlich einen Briefkasten und eine Klingel. Denn Privatsphäre und Selbstbestimmtheit spielen im Augustinum eine große Rolle – auch im Fall der Pflege.
Das Besondere am Augustinum: „Pflege erfolgt immer in der eigenen Wohnung, egal bei welchem Pflegegrad“, erklärt Direktor Bendrath. Der hauseigene ambulante Pflegedienst ist zum Beispiel zur Stelle, wenn ein Bewohner nach einer Hüft-Operation einige Wochen hilfsbedürftig ist. Aber eben auch, wenn ein Bewohner dauerhaft Pflege benötigt. „Die allermeisten unserer Bewohner brauchen auch im hohen Alter nur wenig Assistenz“, sagt Bendrath. Die bekommen sie im Augustinum, ganz selbstverständlich und unaufgeregt. Damit sie ihre Zeit mit Wichtigerem verbringen können: nämlich damit, ihren Ruhestand zu genießen. (red)
Das Besondere am Augustinum: „Pflege erfolgt immer in der eigenen Wohnung, egal bei welchem Pflegegrad“, erklärt Direktor Bendrath. Der hauseigene ambulante Pflegedienst ist zum Beispiel zur Stelle, wenn ein Bewohner nach einer Hüft-Operation einige Wochen hilfsbedürftig ist. Aber eben auch, wenn ein Bewohner dauerhaft Pflege benötigt. „Die allermeisten unserer Bewohner brauchen auch im hohen Alter nur wenig Assistenz“, sagt Bendrath. Die bekommen sie im Augustinum, ganz selbstverständlich und unaufgeregt. Damit sie ihre Zeit mit Wichtigerem verbringen können: nämlich damit, ihren Ruhestand zu genießen. (red)
Neue Maßstäbe in der Hörtechnologie
GLINDE Auch dieses Jahr ist das Team von Schmelzer Hörsysteme wieder auf der Seniorenmesse vertreten.
Schmelzer bietet wie gewohnt einen kostenlosen Hörtest nebst Beratung, gewährt dem interessierten Messepublikum dank Video-Otoskopie einen Einblick in das eigene Trommelfell und stellt in diesem Jahr viele Hörgeräte-Neuheiten vor wie das Akku-Hörsystem Phonak Marvel mit Bluetooth-Anbindung. „Akku-Technik hat sich mittlerweile klar bewährt und auf dem Markt fest etabliert“, so Felix Schmelzer. „Der klar erkennbare Trend geht immer mehr in Richtung Hörassistenz-Systeme. Haben unsere Kunden Bluetooth anfangs noch belächelt, so staunen sie heute voller Begeisterung, wenn sie das erste Mal mit ihrem Hörgerät freihändig telefoniert haben und der Fernsehton ohne Hilfsmittel auf selbiges gestreamt wird.“ Auch die In-Ohr-Systeme überzeugen mit modernster Technik und optisch ansprechenden Materialien wie Carbon oder echtem Olivenholz.
Wer Interesse hat, kann diese Neuheiten bis zu 4 Wochen Probe tragen.Terminabsprachen und weitere Infos auch bei Schmelzer Hörsysteme in der Möllner Landstraße 81 in Glinde unter Telefon (040) 711 415 89. (red)
Schmelzer bietet wie gewohnt einen kostenlosen Hörtest nebst Beratung, gewährt dem interessierten Messepublikum dank Video-Otoskopie einen Einblick in das eigene Trommelfell und stellt in diesem Jahr viele Hörgeräte-Neuheiten vor wie das Akku-Hörsystem Phonak Marvel mit Bluetooth-Anbindung. „Akku-Technik hat sich mittlerweile klar bewährt und auf dem Markt fest etabliert“, so Felix Schmelzer. „Der klar erkennbare Trend geht immer mehr in Richtung Hörassistenz-Systeme. Haben unsere Kunden Bluetooth anfangs noch belächelt, so staunen sie heute voller Begeisterung, wenn sie das erste Mal mit ihrem Hörgerät freihändig telefoniert haben und der Fernsehton ohne Hilfsmittel auf selbiges gestreamt wird.“ Auch die In-Ohr-Systeme überzeugen mit modernster Technik und optisch ansprechenden Materialien wie Carbon oder echtem Olivenholz.
Wer Interesse hat, kann diese Neuheiten bis zu 4 Wochen Probe tragen.Terminabsprachen und weitere Infos auch bei Schmelzer Hörsysteme in der Möllner Landstraße 81 in Glinde unter Telefon (040) 711 415 89. (red)
Hochwertige Produkte für mehr Lebensqualität
HAMBURG Das Sanitätshaus ThiesMediCenter bietet seit über 70 Jahren kompetente Beratung und eine umfangreiche Hilfsmittelversorgung.
Als einer der Marktführer bietet das Unternehmen mit Filialen in Schleswig-Holstein und Hamburg neben dem klassischen Sanitätsbedarf auch Rollstühle, Gehhilfen, Badhilfsmittel, Homecare, Medizintechnik und Schwangerschaftsbedarf. Ganz neu ist das 3-D-Scanverfahren LEXPert 360 im Bereich der Kompressions-Versorgung. Hier werden die Beineinnerhalb von 60 Sekunden exakt vermessen. Auch bei der Orthopädie- Schuhtechnik und anderen Techniken erhalten die Kunden maßgefertigte Produkte aus Meisterhand. Weitere Infos auf der Messe oder in der Filiale am Hammer Deich 70, Tel. (040) 67 04 88-49 99, online: thiesmedicenter.de. (mr)
Als einer der Marktführer bietet das Unternehmen mit Filialen in Schleswig-Holstein und Hamburg neben dem klassischen Sanitätsbedarf auch Rollstühle, Gehhilfen, Badhilfsmittel, Homecare, Medizintechnik und Schwangerschaftsbedarf. Ganz neu ist das 3-D-Scanverfahren LEXPert 360 im Bereich der Kompressions-Versorgung. Hier werden die Beineinnerhalb von 60 Sekunden exakt vermessen. Auch bei der Orthopädie- Schuhtechnik und anderen Techniken erhalten die Kunden maßgefertigte Produkte aus Meisterhand. Weitere Infos auf der Messe oder in der Filiale am Hammer Deich 70, Tel. (040) 67 04 88-49 99, online: thiesmedicenter.de. (mr)